반응형
오늘의 영어 – 약속 파토났어
불금이나 주말에 기다리고 기다리던 약속이 있었는데 누군가가 약속을 깨버려서 파토난적 한번쯤은 있으시죠?
이럴때 “약속 파토났어” 라는 말을 영어로 어떻게 할까요?
약속이라는건 만나기로 한 모든 사람들의 시간을 “저녁약속” 또는 “술약속” 등과 같이 “약속” 이라는 단어 하나로 묶는건데, 약속이 깨져버리면 하나로 묶여있던 저 시간들이 각자 개개인의 시간으로 돌아가 버리는거 잖아요.
fell apart 라는 단어를 생각해 보시면 붙어있던 무언가가 떨어진 느낌이 드시지 않나요?
약속이 파토났어!! 라고 말할때도 요 fell apart 를 쓸수 있어요!
Are we on tonight? (우리 오늘밤 보는거야?)
No we are not. Our plan fell apart today (아니 오늘 약속 파토났어)
집순이들에겐 이렇게 말할수 있겠죠?
Hey you, I know you are happy plan fell apart today. (너 오늘 약속 파토나서 좋아하는거 다알아)
반응형
'오늘의 영어' 카테고리의 다른 글
| [오늘의 영어] 나 합격했어 를 영어로 어떻게 말할까? | On the list (0) | 2020.03.19 |
|---|---|
| [오늘의 영어] 허세 부리다 는 영어로 Bluff, Bluffing! (0) | 2019.11.30 |
| [오늘의 영어] 인생영화, 인생샷, 인생노래 등등 인생OO은 영어로 어떻게 말할까? | All-time favorite 은 무슨뜻 일까? (0) | 2019.11.25 |
| [오늘의 영어] 그러니까!! 간단히 말하자면!! 을 영어로 어떻게 할까? | Long Story Short이 무슨뜻일까? (0) | 2019.11.15 |
| [오늘의 영어] Don't Judge me! 는 무슨뜻일까? (0) | 2019.11.08 |