반응형
Rain check 이라는 표현은 야구쪽에서 유래된 표현인데요,
보통 야구는 야외경기장에서 하기때문에 비나가오면 우천취소가 되는일이 생기잖아요,
이렇게 야외 경기장으로 야구를 보러온 관중들이 비가 많이와서 경기가 취소되서 못보게 되었거나, 비때문에 경기를 끝까지 못보게 된 경우,
밑에 사진에 보이는것과 같이 rain check (레인체크) 라는것을 주었다고 해요.
레인체크를 가지고 있는 사람들은 아무때나 다시 경기를 볼수 있게 해주는거죠 :)
그래서 누군가 뭘 하자고 제안하거나 계획을 했는데, 귀찮거나 지금은 상황이 힘들어서 다음에 하자고 다음을 기약할때 사용되는 표현이에요!
예문 --1
Jay: Hey, do you wanna go shopping later today? (이따가 쇼핑갈래?)
Kevin: Sorry I have to finish my research paper by tomorrow. Can I take a rain check? (미안 나 논문 내일까지 끝내야해. 다음에 가면 안돼?)
예문--2
골프 연습장에 갔는데 비가와서 연습을 할수 없을때,
Me: Can I have a rain check?
Clark: For sure. Which size?
Me: Large please.
Me: 레인체크 주세요
Clark: 무슨사이즈로 드릴까요?
Me: 라지 사이즈요.
오늘 배운 Rain Check이라는 말 한번 사용해 보세요!
반응형