한국에서 자주쓰이는 말중 하나가 "오그라든다" 라는 표현인데,
"오그라든다" 라는말을 영어로는 어떻게 표현할까요!?
바로 Cringy (크린쥐) 라고 해요!
cringe (동사) 의 정확한 사전적 의미는; 민망하다, 움츠리다(움찔하다)
cringy (형용사)의 사전적 의미는; 민망한, 오글거리는
민망하고 움츠려지는 상황을 빗대서 오글거리다 라는 의미의 슬랭으로 사용이 됩니다ㅎㅎ
예시로
It makes me cringe
이거 오글거려요.
You are so cringe
너 너무 오글거려
이렇게 쓸수 있는데, 'It makes me cringe'는 워낙 여기저기 많이 쓰이는 표현이라 이 자체로 외워두는걸 추천!
만약 '~에 오글거린다' 라고 말하고 싶다면 cringe at something 이라고 쓰면 됩니당
For example;
I always cringe at acting cute.
난 항상 귀여운척하는게 오글거려
오글거린다, 느끼하다의 의미로 cheesy라는 단어도 많이 쓰는데,
cheesy의 사전적 뜻은; 치즈냄새(맛)의, 가식적인/오글거리는, 싸구려의
cheesy 라는 단어 자체가 cringe 보다는 조금 부정적인 의미를 가지고 있어서,
you are boyfriend is so cheesy 라고 실제 사용이 되긴 하지만,
개인적으로는 cheesy 보다는 cringe를 사용하는걸 더 선호하는 편이다ㅎㅎ
추가 표현 예시:
cheesy : 가식적인, 오글거리는
Aww.... that's so cheesy!
으.. 너무 오글거려!
she had a cheesy grin on her face
그녀는 가식적인 미소를 지었다
'오늘의 영어' 카테고리의 다른 글
| [오늘의 영어] 최애/차애는 영어로 어떻게 말할까? (0) | 2023.01.17 |
|---|---|
| [오늘의 영어] 집순이 집돌이는 영어로 어떻게 말해야 할까? (0) | 2023.01.17 |
| [오늘의 영어] 회사에서 미팅할때 또는 이메일 보낼때 많이 쓰는 용어들 총정리 | 미팅할때, 이메일 보낼때 나를 조금 더 프로페셔널 하게 보이게 만들어줄 단어들 (0) | 2020.12.16 |
| [오늘의 영어] Rain Check? 비와서 골프 홀 다 못돌고 중간에 돌아와야 할때, 야구 경기 취소 됐을때 쓸수있는 말 | Can I get a rain check? (0) | 2020.09.04 |
| [오늘의 영어] 영어로 비꼬아서 말하기, 메신저로 상대방 비꼬기 | 영어 슬랭, 고딩들이 자주쓰는 영어 | Sarcasm (0) | 2020.08.27 |